际华新闻
2017年12月22日,北京际华春秋拍卖有限公司秋季拍卖会将在北京亮马河饭店拉开序幕。 除“百年巨匠——中国二十世纪经典油画专场”、“大匠之门——中国书画精品专场”、“慈悲之美——中国佛像唐卡艺术专场”、“葛饰北斋与喜多川歌磨——震惊世界的 东方艺术大师专场”外,北京际华春秋拍卖有限公司推出了《映山红——朝鲜民主主义人民共和国著名艺术家二十五人美术专场》 。
。
。
영변(宁边)에 약산(药山)
진달래꽃
아름따다 가실 길에 뿌리오리다.
가시는 걸음걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서.
나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다.
金达莱花 ——金素月
如果君已如此厌我
想离我而去,
我会静静地让君离去,默默目送你离开。
在宁边的药山
我会采一大把金达莱花
铺在君离开的路上。
离开的脚步
请君轻轻地踩
脚下的那朵朵金达莱花。
如果君已如此厌我
欲弃我而去之时,
就算死去,也不会流泪。
——金素月《金达莱》
这首诗是朝鲜著名诗人,朝鲜现代诗歌的奠基人之一金素月的《金达莱》,是在朝鲜半岛人人皆知的一首经典的词。金达莱,朝鲜语진달래。朝鲜半岛冬季比较长,每年有四五个月处于冰天雪地的严冬,春季来临时,金达莱是田野中开放的第一朵花,她在寒冷的冰雪中顶风怒放,端庄秀丽,气质非凡,傲视群芳。金素月的这首爱情诗歌一样,表达了朝鲜人民金达莱花一样的美丽而刚烈的民族性格。
在当前朝鲜局势半岛风云密布、变化莫测的冬季里,北京际华春秋拍卖有限公司遴选出20位具有代表性的朝鲜艺术家,他们的作品如同风雪中绽放的金达莱,这是在残酷的制裁下的朝鲜人民的声音。艺术家的无声的描线和笔触,侵人心髓,如一种金达莱对春天的诉说。
战争是最野蛮疯狂的,统治者穷兵黩武,导致战火纷飞、民不聊生。朝鲜人民亲历战争所带来的苦果,至今南北妻离子散,青黄不接,朝鲜人民心中渴望和平与安定。朝鲜人民曾经对日本军国主义和美帝国主义侵略作出巨大反抗和牺牲,朝鲜艺术家这些最美丽的作品,泛着人性解放的曙光,发出艺术的自觉的悲愤和喜悦,让人们思考战争与和平、自由与正义。
朝鲜美术是在朝鲜民族的土壤上长期形成和发展起来的,在世界美术领域中自成独特体系的朝鲜民族绘画,在东亚文化艺术史上具有独立的艺术价值与地位。
朝鲜艺术家的这些作品,是朝鲜文化传统的延续和发展,表现了现代朝鲜的速度、运动、发展,向世界表述了朝鲜的观念、信仰、生产方式以及人民的内在精神。
朝鲜是我国的友好邻邦,中朝两国的历史与文化关系可谓源远流长,朝鲜人民具有热爱祖国,英勇顽强,不屈不饶,敢于斗争,敢于胜利的优秀品质,中朝人民的友谊,有着最波澜壮阔和荡气回肠的历史。朝鲜的屈辱和艰苦和中国以前走过的道路何其相似,而朝鲜艺术的市场萌芽也如同中国改革开放前的状况。
朝鲜的春天一定能够来到。
在金达莱花盛开的时候,火红的花就开遍原野山岗,山和水都像是画中一样,这里的人们勤劳善良,暖风吹过那五月的稻田,所有的梦境里都一片金黄。
长按识别图中二维码,关注更多精彩